Visgarākais ceļojums
Latvijas Laikmetīgās mākslas centra tulkojumu sērijā izdotajiem darbiem pievienojas ukraiņu autores Oksanas Zabužko jaunākā grāmata "Visgarākais ceļojums" Kristapa Vecgrāvja tulkojumā. Grāmatas nosaukums ir vārdu spēle: Zabužko atzīst, ka vairāk nekā gadu ilgusī atrašanās prom no mājām pēc pilna mēroga kara sākuma, lai Ukrainas cīņu līdzās armijai izcīnītu sabiedriskās domas frontē, ir bijusi arī viņas pašas garākais ceļojums. "Visgarākais ceļojums" rakstīts hibrīd-memuāru formā, kur trāpīgas personiskas atmiņas savijas ar kritisku analīzi un vēsturisko fonu. Lai izprastu Ukrainas triumfu pār Krievijas militāro pārsvaru, šajā tekstā autore aicina iedziļināties Eiropas vēstures notikumos pēdējo trīssimt gadu laikā. Zabužko pārskata un apgāž bieži dzirdētus mītus un stereotipus, kurus propagandē neskaitāmi sovjetologi un populāri Krievijas vēstures pētnieki. Autore tekstā ar neskaitāmiem piemēriem pierāda, ka Ukrainas neredzamība pasaulei tikusi apzināti radīta, ļaujot notikt tādām zvērībām, kādas pagājušajā gadā atklāja Bučā uzņemtie video un foto.
Pieejami 26 no 28 eksemplāriem
Latvijas Laikmetīgās mākslas centra tulkojumu sērijā izdotajiem darbiem pievienojas ukraiņu autores Oksanas Zabužko jaunākā grāmata "Visgarākais ceļojums" Kristapa Vecgrāvja tulkojumā. Grāmatas nosaukums ir vārdu spēle: Zabužko atzīst, ka vairāk nekā gadu ilgusī atrašanās prom no mājām pēc pilna mēroga kara sākuma, lai Ukrainas cīņu līdzās armijai izcīnītu sabiedriskās domas frontē, ir bijusi arī viņas pašas garākais ceļojums. "Visgarākais ceļojums" rakstīts hibrīd-memuāru formā, kur trāpīgas personiskas atmiņas savijas ar kritisku analīzi un vēsturisko fonu. Lai izprastu Ukrainas triumfu pār Krievijas militāro pārsvaru, šajā tekstā autore aicina iedziļināties Eiropas vēstures notikumos pēdējo trīssimt gadu laikā. Zabužko pārskata un apgāž bieži dzirdētus mītus un stereotipus, kurus propagandē neskaitāmi sovjetologi un populāri Krievijas vēstures pētnieki. Autore tekstā ar neskaitāmiem piemēriem pierāda, ka Ukrainas neredzamība pasaulei tikusi apzināti radīta, ļaujot notikt tādām zvērībām, kādas pagājušajā gadā atklāja Bučā uzņemtie video un foto.
| AUTORS | Забужко, Оксана Стефанівна 1960- aut Autors |
| NOSAUKUMS | Visgarākais ceļojums Oksana Zabužko ; no ukraiņu valodas tulkojis Kristaps Vecgrāvis ; redaktors Ilmārs Zvirgzds ; konsultēja Aivars Vaivods ; dizains: Anna Aizsilniece |
| IZDEVĒJS/GADS | [Rīga] Laikmetīgās mākslas centrs Jelgavas tipogrāfija 2023 |
| APJOMS | 150 lpp. |
| SĒRIJA | Tulkojumu sērija. Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs |
| FORMA/ŽANRS | Ukraiņu literārā publicistika |
| CITI AUTORI | Vecgrāvis, Kristaps 1980- trl Tulkotājs Zvirgzds, Ilmārs 1971- edt Redaktors Vaivods, Aivars csl Konsultants Aizsilniece, Anna 1966- dsr Dizainers Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs pbl |
| ISBN | 9789934898181 mīkstos vākos |
| UDK INDEKSS | 821.161.2 |
| PLAUKTA INDEKSS | 821Ukr Za 036 |
Zabužko, Oksana. Visgarākais ceļojums / Oksana Zabužko ; no ukraiņu valodas tulkojis Kristaps Vecgrāvis ; redaktors Ilmārs Zvirgzds ; konsultēja Aivars Vaivods ; dizains: Anna Aizsilniece. - [Rīga] : Laikmetīgās mākslas centrs, 2023. - 150 lpp. - (Tulkojumu sērija. Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs). - Latvijas Laikmetīgās mākslas centra tulkojumu sērijā izdotajiem darbiem pievienojas ukraiņu autores Oksanas Zabužko jaunākā grāmata "Visgarākais ceļojums" Kristapa Vecgrāvja tulkojumā. Grāmatas nosaukums ir vārdu spēle: Zabužko atzīst, ka vairāk nekā gadu ilgusī atrašanās prom no mājām pēc pilna mēroga kara sākuma, lai Ukrainas cīņu līdzās armijai izcīnītu sabiedriskās domas frontē, ir bijusi arī viņas pašas garākais ceļojums. “Visgarākais ceļojums” rakstīts hibrīd-memuāru formā, kur trāpīgas personiskas atmiņas savijas ar kritisku analīzi un vēsturisko fonu. Lai izprastu Ukrainas triumfu pār Krievijas militāro pārsvaru, šajā tekstā autore aicina iedziļināties Eiropas vēstures notikumos pēdējo trīssimt gadu laikā. Zabužko pārskata un apgāž bieži dzirdētus mītus un stereotipus, kurus propagandē neskaitāmi sovjetologi un populāri Krievijas vēstures pētnieki. Autore tekstā ar neskaitāmiem piemēriem pierāda, ka Ukrainas neredzamība pasaulei tikusi apzināti radīta, ļaujot notikt tādām zvērībām, kādas pagājušajā gadā atklāja Bučā uzņemtie video un foto. - Teksts latviešu valodā, tulkots no ukraiņu valodas.
ISBN 9789934898181 : mīkstos vākos.
Ukraiņu literārā publicistika.
ISBN 9789934898181 : mīkstos vākos.
Ukraiņu literārā publicistika.
| Leader | 02411nam a2200397 i 4500 | ||
| 001 | 1220549 | ||
| 003 | RCB | ||
| 005 | 20231027094529.0 | ||
| 008 | 231016s2023 lv 00000e lav | ||
| 020 | a: 9789934898181 c: mīkstos vākos | ||
| 035 | a: (VB) 1278665 | ||
| 040 | a: VB d: RCB | ||
| 041 | 1 | a: lav h: ukr | |
| 080 | a: 821.161.2 | ||
| 100 | 1 | a: Забужко, Оксана Стефанівна d: 1960- 4: aut e: Autors | |
| 245 | 1 | a: Visgarākais ceļojums c: Oksana Zabužko ; no ukraiņu valodas tulkojis Kristaps Vecgrāvis ; redaktors Ilmārs Zvirgzds ; konsultēja Aivars Vaivods ; dizains: Anna Aizsilniece | |
| 264 | 1 | a: [Rīga] b: Laikmetīgās mākslas centrs c: 2023 | |
| 264 | 3 | b: Jelgavas tipogrāfija | |
| 300 | a: 150 lpp. | ||
| 336 | a: teksts b: txt | ||
| 337 | a: tiešuztvere b: n | ||
| 338 | a: sējums b: nc | ||
| 347 | # | # | a: teksta datne |
| 490 | 0 | a: Tulkojumu sērija. Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs | |
| 520 | a: Latvijas Laikmetīgās mākslas centra tulkojumu sērijā izdotajiem darbiem pievienojas ukraiņu autores Oksanas Zabužko jaunākā grāmata "Visgarākais ceļojums" Kristapa Vecgrāvja tulkojumā. Grāmatas nosaukums ir vārdu spēle: Zabužko atzīst, ka vairāk nekā gadu ilgusī atrašanās prom no mājām pēc pilna mēroga kara sākuma, lai Ukrainas cīņu līdzās armijai izcīnītu sabiedriskās domas frontē, ir bijusi arī viņas pašas garākais ceļojums. “Visgarākais ceļojums” rakstīts hibrīd-memuāru formā, kur trāpīgas personiskas atmiņas savijas ar kritisku analīzi un vēsturisko fonu. Lai izprastu Ukrainas triumfu pār Krievijas militāro pārsvaru, šajā tekstā autore aicina iedziļināties Eiropas vēstures notikumos pēdējo trīssimt gadu laikā. Zabužko pārskata un apgāž bieži dzirdētus mītus un stereotipus, kurus propagandē neskaitāmi sovjetologi un populāri Krievijas vēstures pētnieki. Autore tekstā ar neskaitāmiem piemēriem pierāda, ka Ukrainas neredzamība pasaulei tikusi apzināti radīta, ļaujot notikt tādām zvērībām, kādas pagājušajā gadā atklāja Bučā uzņemtie video un foto | ||
| 546 | a: Teksts latviešu valodā, tulkots no ukraiņu valodas | ||
| 655 | # | 4 | a: Ukraiņu literārā publicistika |
| 700 | 1 | a: Vecgrāvis, Kristaps d: 1980- 4: trl e: Tulkotājs | |
| 700 | 1 | a: Zvirgzds, Ilmārs d: 1971- 4: edt e: Redaktors | |
| 700 | 1 | a: Vaivods, Aivars 4: csl e: Konsultants | |
| 700 | 1 | a: Aizsilniece, Anna d: 1966- 4: dsr e: Dizainers | |
| 710 | 2 | a: Latvijas Laikmetīgās mākslas centrs 4: pbl | |
| 908 | a: Zabužko, Oksana | ||
| 990 | # | # | a: 821Ukr |
| 991 | # | # | a: Za 036 |
Pieejami 26 no 28 eksemplāriem
Izsniegumu skaits: 176
